deine frage verstehe ich allerdings nicht ganz: solang du keine farbcodes in deinem pw verwendest (was an sich sowieso nicht möglich sein sollte), dann versendet girc eh keine farbcodes.
farbcodes werden nur übertragen, wenn du diese explizit vorher durch die tastenkombination "strg+k" definierst.